1 00:00:32,800 --> 00:00:37,600 Twoje dymiące serce staje w płomieniach 2 00:00:37,600 --> 00:00:44,400 Pozwól swojej duszy polecieć ku horyzontowi 3 00:00:44,400 --> 00:00:49,110 Pozbądź się tego splątanego uczucia 4 00:00:49,110 --> 00:00:53,200 Przejdźmy najpierw do następnej kadencji 5 00:00:54,700 --> 00:00:57,660 To się spełni, to się stanie 6 00:00:57,660 --> 00:01:00,620 Punkt zapłonu tam jest 7 00:01:00,620 --> 00:01:03,420 To możliwe, da się to zrobić 8 00:01:03,420 --> 00:01:06,420 Pokażę ci, że potrafię eksplodować 9 00:01:06,420 --> 00:01:08,880 !!Zapal i gotowe! 10 00:01:11,090 --> 00:01:16,510 Wyrusz w podróż ku przyszłości poza horyzontem 11 00:01:17,140 --> 00:01:20,940 !!Zbieraj światło i zdobądź siłę ognia 12 00:01:22,690 --> 00:01:28,650 Twoje oczy płoną siłą 13 00:01:28,650 --> 00:01:33,320 !!Dzięki niezłomnej odwadze zdobądź siłę ognia 14 00:01:33,320 --> 00:01:38,620 Do granic pełnych nieznanego 15 00:01:39,120 --> 00:01:44,920 Będę biegł dalej, chodź ze mną 16 00:01:41,400 --> 00:01:43,400 Odcinek: 30 17 00:21:14,190 --> 00:21:18,980 Dla ciebie 18 00:21:19,580 --> 00:21:24,410 Dla mnie 19 00:21:24,970 --> 00:21:29,680 Co mogę zrobić? 20 00:21:32,060 --> 00:21:36,980 Prowadzeni przez coś, czego nie możemy zobaczyć 21 00:21:37,100 --> 00:21:43,750 Udało nam się spotkać ponownie 22 00:21:43,890 --> 00:21:49,150 To była obietnica, która wykracza poza czas 23 00:21:51,290 --> 00:21:55,360 Wyraźnie widzimy nasze uczucia 24 00:21:53,900 --> 00:21:56,340 Zgadza się 25 00:21:56,700 --> 00:22:02,460 Przez nasze niezmienne uśmiechy 26 00:22:04,130 --> 00:22:09,410 Ta niekończąca się historia 27 00:22:09,530 --> 00:22:14,780 Wybrała cię na swojego bohatera 28 00:22:14,920 --> 00:22:20,120 Niezliczone spotkania pożegnalne 29 00:22:20,280 --> 00:22:22,850 Będziesz przewodnikiem 30 00:22:21,570 --> 00:22:24,280 Będziesz przewodnikiem 31 00:22:24,310 --> 00:22:28,920 my 32 00:00:02,780 --> 00:00:07,890 Legenda o dziesięciu wojownikach, którzy ocalili cyfrowy świat 33 00:00:07,890 --> 00:00:10,430 Urodziłem się na nowo 34 00:02:16,090 --> 00:02:24,510 Lot Mrocznego Wojownika Velgemona 35 00:22:55,700 --> 00:22:58,750 Cmentarz Trialmon 36 00:22:55,700 --> 00:22:58,750 Spanie w ciemności 37 00:01:47,990 --> 00:01:52,250 Sephirotmon zapisał dane dotyczące ataków piątki Wojownicy 38 00:01:52,250 --> 00:01:54,770 I użyj tych ataków przeciwko nim 39 00:01:56,610 --> 00:02:03,120 [Takuya] i pozostali ewoluowali i walczyli z nim, ale zostali skonfrontowani Ich ataki były mocne 40 00:02:05,150 --> 00:02:09,750 Ale w końcu walczyli z nim razem i zjednoczyli się Ich ataki 41 00:02:09,750 --> 00:02:11,500 I pokonali Sephirotmona 42 00:02:41,140 --> 00:02:42,830 Gdzie poszedł? 43 00:02:42,830 --> 00:02:44,740 !Zmierzch! 44 00:03:04,790 --> 00:03:06,510 Kim jesteś? 45 00:03:07,510 --> 00:03:09,390 A kim jesteś? 46 00:03:11,000 --> 00:03:13,050 Dlaczego wnosisz smutek do mojego serca? 47 00:03:13,600 --> 00:03:15,480 Skąd mnie znasz? 48 00:03:17,270 --> 00:03:19,030 Dlaczego mnie śledzisz? 49 00:03:19,030 --> 00:03:21,690 Dlaczego przestałeś, kiedy do ciebie zadzwoniłem? 50 00:03:22,320 --> 00:03:23,160 Dlaczego? 51 00:03:23,160 --> 00:03:24,500 Dlaczego? 52 00:03:26,860 --> 00:03:28,010 Przeznaczenie 53 00:03:28,600 --> 00:03:29,970 Przeznaczenie? 54 00:03:29,970 --> 00:03:33,210 Ty jesteś światłem, a ja ciemnością 55 00:03:33,210 --> 00:03:35,280 Jedno i drugie nie może iść razem 56 00:03:35,940 --> 00:03:38,920 Oznacza to, że naszym przeznaczeniem jest walczyć ze sobą 57 00:03:58,910 --> 00:04:01,010 Zosia Hander 58 00:03:58,910 --> 00:04:01,010 Zoe Hander = Atak dwuręczny 59 00:04:01,740 --> 00:04:03,610 Po prostu Abend 60 00:04:19,330 --> 00:04:21,630 Gdzie poszedł Koji? 61 00:04:22,530 --> 00:04:24,680 Myślę, że poszło w tę stronę 62 00:04:24,680 --> 00:04:26,650 ..Może 63 00:04:27,350 --> 00:04:30,020 Powiedziałem, że to z tamtego kierunku 64 00:04:30,020 --> 00:04:33,350 Boże, on zawsze działa sam 65 00:04:34,380 --> 00:04:36,580 Tak czy inaczej, poszukajmy 66 00:05:38,960 --> 00:05:41,500 Hej! Jak się sprawy mają? 67 00:05:41,870 --> 00:05:44,170 Nic, nie mogę tego znaleźć! 68 00:05:44,170 --> 00:05:45,870 Nic nie widzę 69 00:05:45,870 --> 00:05:47,230 Ja też 70 00:05:47,230 --> 00:05:50,410 O mój Boże, gdzie podział się ten Koji? 71 00:05:53,740 --> 00:05:56,760 Hej Patamonie! Nie idź sam 72 00:05:56,760 --> 00:05:58,570 Będziesz zgubiony 73 00:05:58,570 --> 00:06:00,160 Z tamtego kierunku 74 00:06:03,450 --> 00:06:07,030 Chłopiec światła jest w tym kierunku 75 00:06:09,130 --> 00:06:11,040 Chłopiec światła? 76 00:06:11,040 --> 00:06:12,460 To musi być Koji. 77 00:06:12,460 --> 00:06:14,030 Skąd wiesz? 78 00:06:14,030 --> 00:06:18,210 Ponieważ jest tam radioaktywny 79 00:06:19,390 --> 00:06:20,730 Czy widzisz cokolwiek? 80 00:06:20,730 --> 00:06:23,060 ..Nic nie widziałem 81 00:06:23,060 --> 00:06:27,910 Patamon to Digimon wykluty z jaja Seraphimona. Jeden z trzech wielkich aniołów 82 00:06:28,500 --> 00:06:32,400 Musi mieć tajemnicze moce 83 00:06:32,400 --> 00:06:36,310 A także jest moim dzieckiem 84 00:06:37,940 --> 00:06:40,080 Hej, wszyscy poszli 85 00:06:40,080 --> 00:06:41,020 Co? 86 00:06:41,020 --> 00:06:43,410 Hej, nie odchodź beze mnie! 87 00:06:44,500 --> 00:06:47,610 Nie zostawiaj mnie! 88 00:07:06,090 --> 00:07:08,950 Muszę ich powstrzymać, żeby nie wchodzili mi w drogę 89 00:07:15,900 --> 00:07:17,440 ..ale 90 00:07:17,440 --> 00:07:18,970 ..jest za wolno 91 00:07:18,970 --> 00:07:23,250 Poniosę cię, Patamonie, ale powiedz nam, w którą stronę! Zniknęło 92 00:07:23,250 --> 00:07:24,600 Jest w porządku 93 00:07:24,600 --> 00:07:27,830 Polecę sam! 94 00:07:32,000 --> 00:07:33,480 Co tam jest? 95 00:07:34,710 --> 00:07:36,050 On nadchodzi 96 00:07:36,820 --> 00:07:37,960 Przyjdzie? 97 00:07:37,960 --> 00:07:38,800 Co to jest? 98 00:07:39,760 --> 00:07:40,790 To 99 00:07:40,790 --> 00:07:42,830 To..? 100 00:07:50,700 --> 00:07:52,510 On nadchodzi! 101 00:08:33,250 --> 00:08:34,380 Zniszczę cię! 102 00:08:39,510 --> 00:08:40,750 ..[Koji] 103 00:08:52,140 --> 00:08:53,990 Ciemność nigdy nie pokona światła 104 00:08:56,800 --> 00:08:58,520 Licht-Angrave 105 00:08:56,800 --> 00:08:58,520 Licht Angrif = Atak Światła 106 00:09:04,570 --> 00:09:05,950 Panie Kerubimon? 107 00:09:11,540 --> 00:09:13,550 To jest „Kerubimon”? 108 00:09:13,550 --> 00:09:16,710 Wojownik Światła, Beowulfmon 109 00:09:16,710 --> 00:09:19,340 Naprawdę jesteś brzydką osobą 110 00:09:27,260 --> 00:09:31,840 Sprawię, że posmakujesz prawdziwego horroru ciemności 111 00:10:14,290 --> 00:10:16,330 Hej chłopaki! Czy wszystko w porządku? 112 00:10:16,330 --> 00:10:17,490 Tak 113 00:10:17,490 --> 00:10:18,950 Myślę, że tak 114 00:10:20,530 --> 00:10:23,020 Co to jest? 115 00:10:24,450 --> 00:10:29,670 Wygląda na to, że ktoś nas tu uwięził 116 00:10:30,130 --> 00:10:36,330 Oznacza to, że są tacy, którzy nie chcą, żebyśmy poszli do przodu 117 00:10:36,330 --> 00:10:36,890 ..więc 118 00:10:55,600 --> 00:10:57,190 Ewolucja 119 00:10:57,190 --> 00:10:58,900 Podwójne duchy 120 00:11:00,600 --> 00:11:01,610 Ewolucja 121 00:11:02,490 --> 00:11:04,040 Duchy 122 00:11:17,840 --> 00:11:19,170 „Ardamon” 123 00:11:19,760 --> 00:11:20,930 "feromon" 124 00:11:21,590 --> 00:11:22,840 „Blitzmon” 125 00:11:24,480 --> 00:11:25,180 „Chuckmon” 126 00:11:27,020 --> 00:11:28,530 Brahma Sutra 127 00:11:29,140 --> 00:11:31,140 Tornado Gamba 128 00:11:31,140 --> 00:11:32,940 Młot byka 129 00:11:33,460 --> 00:11:34,900 Tsurarara 130 00:11:38,860 --> 00:11:40,650 Co jest nie tak z tą ścianą? 131 00:11:40,650 --> 00:11:43,820 Nie ustąpił nawet przy naszych połączonych siłach! 132 00:11:49,150 --> 00:11:51,810 Chętnie bawi się piaskiem 133 00:11:51,810 --> 00:11:54,340 Hej Patamonie! Co robisz? 134 00:11:55,760 --> 00:11:57,920 Kopę tunel 135 00:11:57,920 --> 00:11:59,210 Tunel? 136 00:11:59,210 --> 00:12:00,550 Więc! 137 00:12:00,550 --> 00:12:02,310 ...Może ściany 138 00:12:02,860 --> 00:12:04,300 Tuż nad ziemią, prawda? 139 00:12:04,300 --> 00:12:07,930 Jeśli więc wykopiemy tunel, będziemy mogli się wydostać 140 00:12:09,900 --> 00:12:11,960 Świetny pomysł, Patamonie 141 00:12:11,960 --> 00:12:13,450 Zgodnie z oczekiwaniami po moim dziecku 142 00:12:13,450 --> 00:12:14,630 Jesteś bardzo mądry 143 00:12:14,630 --> 00:12:17,160 Dobrze, że nie odziedziczyłeś cech ojca 144 00:12:19,680 --> 00:12:20,960 „Mon Zmierzchu” 145 00:12:21,460 --> 00:12:23,080 !Zmierzch! 146 00:12:25,380 --> 00:12:29,540 Przypomnij sobie dzień, w którym przybyłeś do cyfrowego świata 147 00:12:37,590 --> 00:12:40,560 Czy... jest tu ktoś? 148 00:12:41,370 --> 00:12:42,480 Ktokolwiek? 149 00:12:45,030 --> 00:12:46,670 mój tata? 150 00:12:48,110 --> 00:12:49,680 Czy to ty? 151 00:12:50,430 --> 00:12:51,610 Mój ojciec! 152 00:12:56,540 --> 00:12:57,350 ..Moja babcia 153 00:12:58,230 --> 00:12:59,540 Moja babcia! 154 00:13:07,410 --> 00:13:08,220 [Koji]? 155 00:13:08,890 --> 00:13:10,070 Czy to ty? 156 00:13:10,600 --> 00:13:14,160 Chciałem cię poznać, Koji. 157 00:13:14,930 --> 00:13:18,880 Może nie wiesz kim jestem, ale chciałem cię poznać 158 00:13:20,170 --> 00:13:21,110 ![Koji] 159 00:13:21,800 --> 00:13:23,770 Nie odchodź, Koji! 160 00:13:27,200 --> 00:13:28,620 Zauważ mnie 161 00:13:30,970 --> 00:13:32,160 ..każdy 162 00:13:33,270 --> 00:13:35,770 Dlaczego nikt mnie nie zauważa? 163 00:13:35,770 --> 00:13:37,810 Dlaczego nie mogą? 164 00:13:38,370 --> 00:13:40,290 Takie ciemne serce 165 00:13:40,290 --> 00:13:43,360 Jest głęboko zraniony smutkiem i samotnością 166 00:13:43,360 --> 00:13:46,980 Bolesny smutek. Tłumiona złość 167 00:13:46,980 --> 00:13:51,590 Tak, twoje serce jest samą ciemnością 168 00:13:51,590 --> 00:13:53,030 Ciemność? 169 00:13:53,030 --> 00:13:54,580 Podoba mi się to 170 00:13:56,960 --> 00:13:58,500 Kim jesteś? 171 00:13:58,500 --> 00:14:01,500 Jestem nosicielem ciemnych mocy 172 00:14:02,680 --> 00:14:05,710 Dam Ci nową siłę 173 00:14:06,470 --> 00:14:09,340 !Moc Mrocznego Ducha! 174 00:14:14,920 --> 00:14:16,810 Czy to boli, Duskmon? 175 00:14:16,810 --> 00:14:21,400 Ten ból jest spowodowany tym, co zostało z twojego bezużytecznego ludzkiego serca 176 00:14:23,480 --> 00:14:26,500 Teraz przetnę łańcuchy, które cię krępują 177 00:14:38,140 --> 00:14:42,020 Zdobywając Ducha Bestii, Duskmon 178 00:14:42,020 --> 00:14:44,860 Staniesz się prawdziwym mrocznym wojownikiem 179 00:14:44,860 --> 00:14:48,810 Nie ma już powodu, aby ponownie bać się światła 180 00:14:48,810 --> 00:14:50,280 Obudź się! 181 00:14:52,520 --> 00:14:55,290 Ewolucja strony Duskmon 182 00:14:55,290 --> 00:14:56,850 „Wilgmon” 183 00:15:09,040 --> 00:15:10,010 Co? 184 00:15:17,560 --> 00:15:18,810 Udało nam się! Wysiedliśmy 185 00:15:18,810 --> 00:15:19,640 Wyszliśmy! 186 00:15:19,640 --> 00:15:20,840 Tak 187 00:15:34,630 --> 00:15:35,830 Co to było? 188 00:15:35,830 --> 00:15:36,740 ryk? 189 00:15:36,740 --> 00:15:37,490 To nie ma sensu 190 00:15:37,490 --> 00:15:41,310 Jak digimon mógł być tak duży, żeby tak ryczeć? 191 00:15:41,310 --> 00:15:45,070 Nie, widzieliśmy gigantycznego digimona, takiego jak Seraphitomon. Również 192 00:15:45,070 --> 00:15:46,910 Nie możemy powiedzieć, że nie ma takich Digimonów 193 00:15:49,320 --> 00:15:50,780 Pospieszmy się i poszukajmy [Kojiego]! 194 00:15:53,300 --> 00:15:58,830 Nadszedł czas, Veligmon, stworzyć świat ciemności Prawdziwe 195 00:15:59,290 --> 00:16:00,950 „Vilgmon”? 196 00:16:06,600 --> 00:16:07,380 Co? 197 00:16:10,760 --> 00:16:12,680 Światło... mój wróg 198 00:16:12,680 --> 00:16:14,720 Wyeliminuj... światło 199 00:16:17,690 --> 00:16:19,160 Wyeliminuj to! 200 00:16:23,190 --> 00:16:25,720 Zosia Hander 201 00:16:54,310 --> 00:16:56,180 Usuń strefę 202 00:16:54,310 --> 00:16:56,180 Usuwanie strefy = Usuwanie strefy 203 00:17:15,150 --> 00:17:17,160 Co to było? eksplozja? 204 00:17:17,160 --> 00:17:19,070 Czy [Koji] tam jest? 205 00:17:19,070 --> 00:17:20,370 ..[Koji] 206 00:17:41,720 --> 00:17:43,070 ..[Koji] 207 00:17:46,330 --> 00:17:48,730 !Usuń..[Koji] 208 00:17:52,230 --> 00:17:53,850 Usuń to! 209 00:18:19,720 --> 00:18:21,930 Pamiętaj 210 00:18:22,630 --> 00:18:24,640 Pamiętaj 211 00:18:24,640 --> 00:18:27,600 Czas, kiedy żyłem w ludzkim świecie 212 00:18:27,600 --> 00:18:30,500 W ludzkim świecie? „Wilgmon”? 213 00:18:30,500 --> 00:18:32,770 Czy to możliwe, że jest człowiekiem? 214 00:18:33,890 --> 00:18:36,780 Byłeś... w świecie ludzi? 215 00:18:37,120 --> 00:18:39,410 Pamiętaj 216 00:18:39,780 --> 00:18:41,520 Pamiętaj! 217 00:18:48,090 --> 00:18:49,550 ..[Koichi] 218 00:18:51,040 --> 00:18:53,000 Co się dzieje, babciu? 219 00:18:53,470 --> 00:18:57,970 Masz brata, Kouichi. 220 00:18:58,830 --> 00:19:01,120 Nazywa się Koji 221 00:19:01,120 --> 00:19:02,390 [Koji]? 222 00:19:03,870 --> 00:19:04,980 Mój brat? 223 00:19:18,560 --> 00:19:19,700 ..[Koji] 224 00:19:42,660 --> 00:19:43,590 ![Koji] 225 00:20:07,950 --> 00:20:08,860 ..[Koji] 226 00:20:24,140 --> 00:20:26,260 Co się dzieje..? 227 00:20:33,390 --> 00:20:37,040 Dlaczego... dlaczego on wygląda jak ja? 228 00:20:38,810 --> 00:20:43,170 Wszystkie otaczające Cię tajemnice pewnego dnia zostaną rozwiązane 229 00:20:44,070 --> 00:20:46,790 Tajemnice, które mnie otaczają? 230 00:20:46,790 --> 00:20:48,030 ..Jesteś 231 00:20:52,680 --> 00:20:53,800 „Filgmonie!” 232 00:20:55,150 --> 00:20:56,750 ..Co? 233 00:20:57,600 --> 00:21:00,250 Kim dla mnie jesteś? 234 00:22:38,250 --> 00:22:39,810 Mam dość czekania! 235 00:22:39,810 --> 00:22:41,370 Zostało nas już tylko trzech, ale zróbmy coś! 236 00:22:41,370 --> 00:22:44,490 Szukajmy kwiatu gwiazdy porannej, nawet jeśli go nie ma [Takuya] i [Koji] są z nami 237 00:22:44,490 --> 00:22:46,150 ..Do czegoś zmierzamy 238 00:22:46,150 --> 00:22:49,240 Miejsce wygląda strasznie... jakby wychodziły z niego duchy 239 00:22:49,240 --> 00:22:50,160 Czy to są koła Trialmon? 240 00:22:50,160 --> 00:22:51,240 A szkielety? 241 00:22:51,240 --> 00:22:53,380 Tak? 242 00:22:53,380 --> 00:22:54,160 Przeniosłeś się! 243 00:22:56,120 --> 00:22:57,800 :W następnym odcinku Digimon Frontier 244 00:22:59,850 --> 00:23:02,460 Teraz legenda ewoluuje 245 00:18:45,940 --> 00:18:53,020 Zauważyłem, że już nigdy nie będę latał 246 00:18:53,980 --> 00:19:01,980 Wiem, że nie mogę latać ze złamanymi skrzydłami 247 00:19:01,980 --> 00:19:08,930 „Sen zmieni twój wygląd” – ktoś krzyknął 248 00:19:10,060 --> 00:19:17,580 Miłość, którą ktoś porzucił, już zniknęła 249 00:19:20,520 --> 00:19:22,940 Ze złamanymi skrzydłami 250 00:19:33,980 --> 00:19:40,410 Samo trzymanie mnie blisko nie powstrzyma mnie przed drżeniem 251 00:19:42,020 --> 00:19:49,460 Na pewno nie było wtedy tak zimno jak teraz 252 00:19:52,350 --> 00:19:54,270 Ze złamanymi skrzydłami 253 00:20:05,470 --> 00:20:15,420 Bezpański pies śmieje się ze mnie 254 00:20:25,660 --> 00:20:30,520 Ach, pokażę ci, że umiem latać 255 00:20:30,980 --> 00:20:36,110 Och, z moimi połamanymi skrzydłami 256 00:20:36,110 --> 00:20:41,070 Ach, pokażę ci, że umiem latać 257 00:20:41,530 --> 00:20:48,030 Och, z moimi połamanymi skrzydłami 258 00:19:28,910 --> 00:19:31,480 Ze złamanymi skrzydłami 259 00:20:01,000 --> 00:20:03,010 Ze złamanymi skrzydłami 260 00:20:50,970 --> 00:20:53,770 Ze złamanymi skrzydłami 261 00:20:56,240 --> 00:20:58,860 Ze złamanymi skrzydłami 262 00:21:01,470 --> 00:21:05,380 Ze złamanymi skrzydłami 263 00:09:47,300 --> 00:09:54,000 steviefansub.blogspot.com 264 00:09:55,000 --> 00:10:02,500 Przetłumaczone przez: Saad Al-Aghbari